Keep captions clear of essential screen text
Updated: November 18, 2026
Before recording a screen tutorial, place its longest likely caption over a mock frame. If it hides the value the viewer needs to read, change the composition before making the full recording.
Mark the information that must stay visible
In an invoice tutorial, the total and the confirmation message are essential; decorative app chrome is not. Put essential callouts away from likely caption and control overlays, while keeping text readable at the embedded display size.
Test the worst caption, not the shortest one
- 1Use a realistic two-line caption, including a longer translated version.
- 2Check the frame in a narrow page layout and with player controls visible. Move the source content or simplify the shot if it overlaps.
- 3Recheck fullscreen and a phone-sized presentation before approving the edit.
Keep the layout flexible
No fixed bottom percentage guarantees every player, viewport and language. WebVTT defines positioning settings, but custom caption renderers may behave differently. Do not assume a positioning cue will move captions in Dembed; verify the actual player or redesign the source.
Publish a readable alternative
Add the task’s essential values to adjacent page text or a descriptive transcript. That companion should explain the action even when someone cannot read the small screen recording.
Primary reference
https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/
Frequently asked questions
That makes placement permanent and can limit language choice. Recompose first and consider the intended audience.