Ein beschreibendes Transkript für ein Video erstellen
Aktualisiert: 17. November 2026
Wer dein Tutorial ohne Wiedergabe liest, sollte der Erklärung folgen können. Erstelle eine Begleitseite, statt rohe Untertitel mit Zeitmarken als unübersichtlichen Textblock einzufügen.
Vor dem Bearbeiten prüfen
Wähle eine kurze Demonstration und erfasse Informationen aus Sprache, wichtigen Geräuschen und Bild. W3C unterscheidet einfache Transkripte von beschreibenden Transkripten mit wesentlichen visuellen Angaben.
Mit einer Kopie arbeiten
- 1Mit einem Entwurf beginnen und Namen, Zahlen sowie Befehle an der Aufnahme prüfen.
- 2Absätze nach Aufgaben ordnen. Sprecher bei Bedarf kennzeichnen und notwendige Bildschirmaktionen ergänzen.
- 3Einen eindeutig benannten Link neben dem Dembed-Embed auf der eigenen Website platzieren. Zugängliches HTML veröffentlichen und die zugehörige Videoversion nennen.
Beispiel: Bericht exportieren
Person: Exportieren wählen.
Bild: Das Exportmenü öffnet sich. CSV ist ausgewählt.
Person: Datei speichern.
Bild: Eine Bestätigung meldet, dass der Bericht bereitsteht.Vor dem Teilen kontrollieren
Den Text ohne Video lesen. Lässt sich die Aufgabe ausführen, ohne bei „hier klicken“ raten zu müssen? Private Daten in beiden Fassungen vermeiden und den Text bei Änderungen des Tutorials aktualisieren.
Technische Referenz
https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/
Häufige Fragen
Es bietet eine andere Leseform. Benötigte Untertitel für die Wiedergabe weiterhin bereitstellen.