Crear una transcripción descriptiva de un video
Actualizado: 17 de noviembre de 2026
Quien lea tu tutorial sin reproducirlo debería poder seguir la explicación. Crea una página complementaria en lugar de pegar marcas de tiempo de subtítulos en un bloque de texto.
Diagnosticar antes de editar
Elige una demostración corta e identifica lo que comunican voz, sonidos relevantes y pantalla. W3C distingue la transcripción básica de la descriptiva, que incorpora información visual esencial.
Trabajar sobre una copia
- 1Parte de un borrador y contrasta nombres, números y comandos con la grabación.
- 2Organiza párrafos por tarea. Identifica a quien habla cuando importe y añade acciones visuales necesarias.
- 3Coloca un enlace claramente identificado junto al embed de Dembed en tu web. Publica HTML accesible e indica a qué versión del video corresponde.
Ejemplo: exportar un informe
Persona: Elige Exportar.
Imagen: Se abre el menú Exportar. Está seleccionado CSV.
Persona: Guarda el archivo.
Imagen: Una confirmación indica que el informe está listo.Comprobar antes de compartir
Lee el texto sin mirar el video. ¿Puedes realizar la tarea sin adivinar qué significa «pulsa aquí»? Evita datos privados en ambas versiones y actualiza el texto cuando cambie el tutorial.
Referencia técnica
https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/
Preguntas frecuentes
Ofrece otra experiencia de lectura. Conserva los subtítulos cuando hagan falta para seguir la reproducción.