Break video captions at natural phrase boundaries
Updated: November 20, 2026
Keep related words together when dividing a long caption. A block that fits the screen can still be hard to read if the break interrupts a name or separates a verb from its object.
Make the thought easy to follow
For “After the test ends, save the results in the project folder”, try a break after “ends”. Keep “project folder” together. If you use two separate cues, align each to the words you hear rather than dividing the total time equally.
Check the longest blocks on a phone
Preview the captions at normal speed. If a short phrase flashes and disappears, adjust the time using the speech and adjacent cues as anchors. Preserve key terms and check the uploaded track on the watch page and in the embed.
Frequently asked questions
Choose breaks based on the phrase and the actual layout. Translations may need a different break.