Evitar que los subtítulos tapen texto importante
Actualizado: 18 de noviembre de 2026
Antes de grabar una pantalla, coloca el subtítulo más largo previsto sobre un fotograma de prueba. Si tapa el dato que el público necesita leer, cambia la composición antes de grabarlo todo.
Marcar lo que debe permanecer visible
En un tutorial de facturas importan el total y la confirmación; los adornos de la aplicación no. Aleja los rótulos esenciales de las zonas donde aparecerán subtítulos y controles, manteniendo legibilidad al tamaño del embed.
Probar el subtítulo más exigente
- 1Usa un subtítulo realista de dos líneas y una traducción más larga.
- 2Revisa un diseño de página estrecho con controles visibles. Si se solapan, mueve el contenido original o simplifica el plano.
- 3Comprueba pantalla completa y tamaño de móvil antes de aprobar el montaje.
Mantener flexibilidad de composición
Ningún porcentaje inferior sirve para todos los reproductores, tamaños e idiomas. WebVTT define posiciones, pero los renderizadores personalizados pueden variar. No presupongas que una posición moverá el texto en Dembed: comprueba el reproductor o rediseña el original.
Publicar una alternativa legible
Añade los datos esenciales junto al video o en una transcripción descriptiva. Ese texto debe explicar la acción incluso si alguien no puede leer la grabación de pantalla pequeña.
Referencia primaria
https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/
Preguntas frecuentes
Así la posición queda fija y puedes limitar idiomas. Recompón primero según tu público.