Couper les sous-titres aux limites naturelles des phrases
Mis à jour : 20 novembre 2026
Gardez ensemble les mots liés. Un bloc peut tenir à l’écran et rester difficile à lire si la coupure sépare un nom ou un verbe de son complément.
Rendre la phrase facile à suivre
Dans « Une fois le test terminé, enregistrez les résultats dans le dossier du projet », essayez une coupure après « terminé ». Gardez « dossier du projet » ensemble. Pour deux blocs distincts, alignez chacun sur les mots prononcés.
Tester les blocs longs sur téléphone
Vérifiez à vitesse normale. Si une phrase disparaît trop tôt, ajustez le temps selon la parole et les blocs voisins. Préservez les termes clés et vérifiez la piste envoyée sur la page et dans l’intégration.
Questions fréquentes
Décidez selon la phrase et la place réelle. Une traduction peut demander une autre coupure.