Éviter que les sous-titres masquent les textes importants
Mis à jour : 18 novembre 2026
Avant de filmer l’écran, placez le plus long sous-titre prévu sur une image de test. S’il cache la valeur à lire, changez la composition avant l’enregistrement complet.
Repérer les informations indispensables
Dans un tutoriel de facture, total et confirmation sont essentiels, pas les décorations de l’interface. Éloignez les indications importantes des zones probables de sous-titres et de commandes, en gardant une lecture possible à la taille de l’embed.
Tester le sous-titre le plus contraignant
- 1Utilisez un sous-titre réaliste de deux lignes et une traduction plus longue.
- 2Vérifiez une page étroite avec les commandes visibles. En cas de chevauchement, déplacez le contenu source ou simplifiez le plan.
- 3Contrôlez plein écran et format téléphone avant validation.
Garder une composition adaptable
Aucun pourcentage inférieur ne convient à tous les lecteurs, écrans et langues. WebVTT définit des positions, mais les moteurs personnalisés peuvent différer. Ne supposez pas qu’une indication déplacera les sous-titres dans Dembed : testez le lecteur ou repensez la source.
Proposer une alternative lisible
Ajoutez les valeurs essentielles au texte voisin ou à une transcription descriptive. Ce complément doit expliquer l’action même si la petite capture d’écran est illisible.
Référence primaire
https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/
Questions fréquentes
Cela fixe leur position et peut limiter les langues. Recomposez d’abord selon le public.